李俊基属什么生肖?
1982年生于汉城,姓李名俊基. 属猴的哦! 李(Lee)这个姓氏是朝鲜族第一大姓啦~ 俊基呢,就是“英俊而又有才”的意思咯~~ (ㅎㅎㅎ)好萌的名字呢~~~萌得我春心荡漾………………
不过现在这个名字已经没人用了,因为05年之后韩国开始使用新字母拼音方案后,“李”这个姓氏的读音变为“Ri”了………所以以前所有的韩流明星名字都是要改一下才会保留下去的^^比如RAIN就要改读为“Yin"……”宋承宪“Sung Seunghwan” “金桢勋Jin Jinhwon” "金贤重Kim Hyunwoo”…等等等等……
对了,说到这新的发音方案,还要多说几句^O^韩国语以前是用“音译”来拼写汉语单词的;即按汉字读音来写。但是这样有很多问题——同音字多了,外国人看着头疼、自己人说话也常常闹笑话= = 所以就改了,改成音和形都相近似的字母式发音。
但这样做的问题在于很多字没有对应的韩语字母。像“李”这个词,以前的方案里面,字变成“り”…那么念“ri”……但是现在新的拼写方案里,字变成了“이”…那念“yi”(这是中文里的读音,和韩文无关哈)……
当然这些改变对咱中国人来说倒不是大问题,反正不管怎么念我们都听得懂。。。 但是对于本地的韩语使用者来说就不太容易了,需要时间适应----毕竟那么久了,很多词都是按照老的发音拼写的……突然改口,实在是不太容易。 于是我们就看到了这样的新闻——“韩国以讹传讹 将错就错 中文‘李’被误录成‘金’”^^