箅是什么生肖?

马楷棋马楷棋最佳答案最佳答案

“箅”字在生肖里面代表的是鼠,因为“竹”和“齿”的中间部分就是“一鼠”。 有人可能会问,“鼠”不应该是子鼠吗?怎么变成了“午鼠”? 这里面涉及到一个干支与五行相生相克的知识点。 在我们传统的干支纪年中,有一年四季和二十四节气,而每个节气又分三段,每段十天,分别对应“二之气”“三之气”“四之气”。 “二之气”就是指立春到春分这十天时间,“三之气”就是从春分到立夏的十天,以此类推。其中每一个节气的第三个时段就是“中气”,也就是这个节气的一半。 用现在的话来说,“二之气”其实就是雨水白露之间;“三之气”是惊蛰小雪之间;“四之气”是大雪立春之间。 而“午鼠”就是指夏至冬至这一段时间,也就是四之气的最后阶段。 因为从冬季到春季,天气逐渐转暖,万物都开始萌发,而这个时候也是老鼠最喜欢吃的东西(植物的种子)是最丰富的时期,因此这个阶段的鼠特别能繁殖。所以说“午鼠”也代表旺盛之意。 相反,“子鼠”则是代表收敛之意。因为在二十四节气里面,子鼠指的是寒露霜降这段时间,正是天地开始寒冷的时候,小动物们都开始囤积食物准备过冬了,所以老鼠也不例外。

另外,古人用天干地支来计年、计时,同时也用来记日子。而一天分为十二个时辰,每个时辰都是根据北斗七星斗柄所指向的方向确定的。即早晨5点到7点之间属卯时,此时斗柄指向“卯”位;上午7点到9点属辰时,此时斗柄指向“辰”位;以此类推,晚上21点至23点属亥时,此时斗柄指向“亥”位。

荀宸含荀宸含优质答主

在十二生肖中,“鼠”对应十二属相中的哪位呢?是属“鼠”,还是属“rats”呢?当然应该是“鼠”。因为在中国文化中,“鼠”代表的是一种“盗粮者”,是不受欢迎的动物,是凶兽、贼兽,这在各种地方剧目都有表现。

但有些外国人,不懂中国文化的这种指代意义,他们只知道“rat” 是个脏字,因此翻译成“rat”,就等于把我国的十二生肖降了级别,把如此源远流长的中华文化庸俗化了。

所以,在这里也提醒广大笔译工作者,在翻译时不能只满足于知道源语言和目的语言表面的意义,更要了解隐含的意义,了解两种文化的差异,这样才能使译文更准确、更出采。比如:狗拿耗子——多管闲事,如果不了解其中的意思,只是表面直译,就体现不出其中的韵味了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!