高明满座指什么生肖?
明,日月之明也; 满坐,即“满朝”、“满庭”,指的是满朝文武官员。 成语“明争暗斗”和“明枪暗箭”中的“明”“暗”也是这个意思。 “明日”的意思是明天;
“明朝”是下个早晨;
而“明日”则是指明天的明天。 类似的,“满堂”指的就是“满屋”;
“满院”就是“满院儿”。 所以,“高明满座”中的“明”“满”其实是相同的,都指的是“亮”或“满”的意思。
那这个“高”“明”“满”又是怎么回事呢? 这其实是个表示程度的词。 比如,《战国策•齐策》里有句话叫作“智伯曰:‘我使晋国君,明主也’”,这句话里的“明”就是这个意思——很明白但是有点小气。 又如《韩非子•难一》里讲到“人主之患在于信人,而不信陛下之明。”这里的“明”也是这个意思。 再如我们常用“聪明伶俐”来形容一个孩子,这个“聪”“灵”也是这个含义。 所以,“高明满座”可以翻译成现代汉语“(朝廷之上)亮(得)很(厉害)”或者“明亮宽敞(的朝廷)(座上宾)多得不得了”。 这样翻译,是不是就清晰多了? (PS.“座”字在古代还可写作“坐”。)