弄解什么生肖?
弄解,是广东话里形容赌博赢了钱“出码”的意思 比如你跟朋友打牌或赌麻将,你赢了,你的赢利就是弄解;而如果你输了,你的输掉的那部分钱也叫弄解。 类似的词语还有“挪借”“挪车”等等。这些词都跟 「挪」字有关,意思就是把你的钱从这儿挪到那儿去——钱永远是流动的,你不能把它锁起来不让它动,所以钱只能是被“挪”的。
而在广东话里,除了用「挪」表达上述含义之外,还可以用上这个「挪」字来表示“赌博赢得钱”——这就是使用「挪」字的另一种语境了。 这种语境的「挪」其实是个名词,指代的是那些赌博赢的钱,因此可以用作动词。
在普通话中,我们一般用「输」「赢」以及它们的衍生词来描述双方筹码或牌局的输赢变化,然而在使用粤语音标标注拼音的过程中,我们发现「输」和「赢」在广东话里读音类似[siu1],因此很多情况下都可以换用。
由于「输」字含有贬义,用在某些场合会给人留下不好的印象(尤其是用于自我评价时),因此现代年轻人更偏爱用「赢」字代替「输」。 例如:今天这一局我又输了(或又让杆了)。→ 今天这一局我赢(输)了。