是什么生肖葆?
葆,读音bǎo ,本义是指草茂盛的样子,也可以指保护、保持的意思,还有隐蔽的意思。作名词的时候,特指“葆巾”,就是古代妇女用作仪容修饰的一种头巾。 那么,“什么(shao)是(ze)肖(xiao)”这句话又是怎么回事呢? 这应该是一句谚语,意思是形容一个人容貌俊俏美丽就像一个小伙子一样,用现代的话来翻译这句谚语就应该是“这个姑娘长得真好看,简直像一朵花一样!”或者“这个男孩子长得真帅啊!太像个小伙子了!” 但是,如果用现在的意思直接翻译这句谚语的话,那可就大错特错了! 因为,按照现在的汉字字面意义去解释这一句话,那就是问“这是什么兽类的形状(的生肖)”,也就是问12属相中的某属相究竟像哪一种动物。 但实际上却并不是这么回事。
因为,在中国古代的十二生肖中,除了虎、鼠、牛、兔等几个属相外,其他的几个都是风马牛不相及的动物,比如说龙、蛇、猪、羊等等,用现代的话来说这些都不是哺乳动物而是爬行动物,而古人把龙、蛇、鼠、牛等看作是阴类,猪、羊、兔、虎等看作是阳类,所谓“阴阳”在古代指的是“雌雄”的概念。 所以,我们看《诗经》里评价一个男子“赳赳武夫,公侯干城。有贲如者,将帅之臣。”(《诗经·秦风·无衣》)意思就是这个人长得雄纠纠气昂昂,很像一个大将军! 用今天的话来翻译这句诗就是说“这个男生长得真帅气呀!太像个大哥哥了!”